Hallo Ihr Lieben,
Hier ein kleiner Exkurs in die deutsche Literatur.
Friedrich Rückert, (1799- 1866) Übersetzer, Dichter und einer der Begründer der deutschen Orientalistik, schrieb in seinem Hauptwerk „Weisheit des Brahmanen“:
„Wenn Freiheit du begehrtst, des Menschen höchste Zierde,
Hersch´ über Leidenschaft und Neigung und Begierde.
Doch bilde dir nicht viel auf diese Herrschaft ein;
Des freien Willens Stolz ist, Gott gehorsam sein.“ (Sechste Stufe: Prüfung, 228)
Mit diesem Werk wird das erste Mal eine größere literarische Arbeit zur indischen Philosophie herausgegeben. Daneben übersetze Rückert auch die Gitagovinda direkt in das Deutsche (vorangegangene Texte wurden von englischen Übersetzungen erstellt).
Wir laden Euch herzlich am Freitag zu unserem Freitagsfest ein. Es beginnt um 16 Uhr in der Schüffnerstraße 15.
Die besten Wünsche
Gauranga
Hier ein kleiner Exkurs in die deutsche Literatur.
Friedrich Rückert, (1799- 1866) Übersetzer, Dichter und einer der Begründer der deutschen Orientalistik, schrieb in seinem Hauptwerk „Weisheit des Brahmanen“:
„Wenn Freiheit du begehrtst, des Menschen höchste Zierde,
Hersch´ über Leidenschaft und Neigung und Begierde.
Doch bilde dir nicht viel auf diese Herrschaft ein;
Des freien Willens Stolz ist, Gott gehorsam sein.“ (Sechste Stufe: Prüfung, 228)
Mit diesem Werk wird das erste Mal eine größere literarische Arbeit zur indischen Philosophie herausgegeben. Daneben übersetze Rückert auch die Gitagovinda direkt in das Deutsche (vorangegangene Texte wurden von englischen Übersetzungen erstellt).
Wir laden Euch herzlich am Freitag zu unserem Freitagsfest ein. Es beginnt um 16 Uhr in der Schüffnerstraße 15.
Die besten Wünsche
Gauranga
Tom
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen